Je vais essayer de rassembler toutes les questions "à la con" que l'on m'a posées depuis que je suis à Dallas. Enfin il y en a beaucoup donc je ne mets que les meilleures...
Attention aux âmes sensibles, certaines peuvent choquer!!!!
Commençons par les 3 questions qu'on a du me poser 1 million de fois:
1)-Am: You are French?! awesome! So... You're fluent in French?
(tu es francaise?! trop bien! (longue reflexion...) Tu parles Francais alors?)
-Me: No, I speack Japanese...
(Non, je parle Japonais...)
-Am:Wow amazing, I didn't know there is some part of France where people speack Japanese!!
(c'est génial! Je savais pas qu'il y avait des endroits dans la France où on parle Japonais!!)
-Me: Come down! it was a Joke...!
(Calme-toi! c'était une blague...!)
2)-Am:Does Girl shave in France?
(les filles se rasent elles en France?)
-Me: Yes. It's the Portuguese who don't shave!!
(Oui!Ce sont les Portugaises qui ne se rasent pas!!HAHA)
3)-Am: Do you drink a lot of alcohol? Does your parents let you drink since you have like 10 years old?
( Tu bois beaucoup d'alcool? Est ce que tes parents te laissent boire depuis que tu as genre 10ans?)
-Me: Heu...
(Quelle belle image de la France.. Et oui , ils croient tous qu' on boit du vin depuis qu'on enfin avec du fromage....!!)
4)-Am:You are from France? Do you live in London?
(Tu es Francaise? Tu vis à Londres?)
-Me: heu!!!!! Not really, I live near PARIS...
(Non pas vraiment, j'habite à coté de Paris...)
5)-Am: Do you have swimming-pool in France?
(Vous avez des piscines en France?)
-Me: Yes, shure!!!
( oui, bien sûr!!!)
-Am: OO, so I guess you know swimming?!
(Oh , je suppose que tu sais nager alors!!)
- Me: ... (no comment)
6) (suite a une conversation on en vient au sujet)
-Am: There is black people who speack French ????
(Ils y a des noirs qui parlent francais?)
-Me: no comment...
7)-Am:Have you ever eat to Mc Donalds?
(As tu déjà mangé à Mc DO?)
-Me: Yes, we have McDonalds in France, it's amazing, isn't it...!
(Oui, on a Mc Do en France, extraordinaire n'est ce pas! )
8)-Am: Have you ever eat ice-cream?!
(as tu déjà mangé de la glace?)
-Me: Yes...
-Am: OO... So I guess you have fridge?!
(ho... je suppose que vous avez des frigos alors?!
Bon voila , je crois que j'ai mis les plus drôles. J'ai sûrement dû en oublier...
Laissez moi vos impressions!!!
Au encore quelques petites choses qui les fascinent:
-Le fait que les films américains soient doublés en Francais parfaitement.
-L'age pour boire de l'alcool en France est 18 ans, et pour conduire aussi (ils disent tous que ça craint de conduire seulement à 18 ans, et je suis Totalement en accord avec eux!!)
PS: Tous les propos n'ont aucunement été exagérés, les questions et réponses étaient autenthiques... Et oui ils ont de l'imagination ces américains!!!
jeudi 6 décembre 2007
Voila pourquoi je les aime ces Americains!!!!
rediger à 14:51
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
9 commentaires:
essai
lol tous les americains pensent qu'on a rien en France, c'est horrible !
bisous
Trop drôle !
Pauvre petite French perdu au milieu des cow boys !!
Vu des US nous passons pour un pays sous développé ma parole !
Je me souviendrai toujours lors d'un séjour aux USA, en visite à Epcot (parc attraction) il y avait des documentaires sur les pays d'Europe, pour la France, le film montrait un village typique traversé par un troupeau de vache, bouses et pailles dans les rues,le paysan sabots aux pieds, la femme en blouse.... on était mdr !
Donc ça ne m'étonne pas !
On compte sur toi pour défendre ton beau Pays !!!
Biz
Maman
mdrrrr trop fort!
on passe vraiment pour des arriérés!! mais remarque je sais pas si tu te rapelles on avait vu ensemble une série américaine et un moment un des héros partait en France et il prenait le train et c'était une vieille locomotive à vapeur et après il prenait un vieux taxi tout pourri parce que...évidemment le train tombait en panne! et oui on est en france!! et aussi pour finir de donner une image magnifique il pleuvait tout le temps!! Enfin c'est logique qu'après ils aient des images de nous un peu spé..
bref tu dois bien rigoler! et essaie de pas nous enfoncer encore plus en faisant la folle ;))) parce qu'après on aura plus rien pour nous!!
Nan je rigole,amuses toi , et fais autant la folle que tu veux!remarque pour ca je me fais pas de souci d'après ce que tu me racontes...
grooooosbisous ma puce!
OLIVIA
Mamie RB dit: Ils peuvent penser ce qu'ils veulent, nous ne nous génons pas de penser qu'ils sont bien trop gros et qu'ils se comportent trop souvent comme des cow boys mal dégrossis. N'oublie pas que nous sommes le pays des lumières, qu'ils seraient anglais si La Fayette n'étaient pas allé les aider. Et, gâce au ciel pour, c'est tout de meme les europeens qui sont leurs ancetres. gros bisous de nous deux. Papy Louis
Ils sont fous ces américains, ils sont fous !!!
Et vivent la culture générale ! Londres en France ! Franchement... Même moi je sais New York c'est au Texas ! (just kiding baby ! it's a joke !)
Je t'aime ! Et défends bien ta patrie ! Ne renies pas tes origines... Même si c'est difficile, je sais. =)
la suite!!!!!!!!!!
nous attendons tous avec impatience la suite des aventures de notre petite frenchy....
mam
OMG !!!
J'ai trop l'impression d'avoir deja entendu tout ca quelque part...
Peut-etre que c'est parce que je suis ausi une petite french perdue en Pennsylvanie cette annee.
biz
Enregistrer un commentaire